Thursday, July 15, 2010

不要叫醒我所亲爱的

在准备教会课程教材时,发现就新约书信写作日期的见解上,较近年出版的导论如黄锡木:《圣经鸟瞰:基础篇》(2002)和詹逊:《新约精览》(原著1981)就有显著的差异;较新的书反映了学界的看法,将好些书信的写作年代从较早的年份改为较迟(公元七十年圣殿被毁后)的年份。但让我惊讶的是当我翻看手上的新译本和和合修订本时,发现这两本圣经都将一些书信的成书期放在较晚的年份,一些甚至超越了《圣经鸟瞰》的年份。现在好些教会都鼓励使用新译本,但是可能没有太多人注意到它导论里的成书年份,即使看到也不会觉得有什么议题。

新约书信写作期 (公元:年)

书信

启导本

丰盛的生命(和合)

新译本

和合修订本

马太福音

60-70

60-70

70-80

80-95

马可福音

50

55-65

65-70

65-75

路加福音

60-64

60-63

70-90

80年代

约翰福音

90

80-95

90-110

第一世纪末

使徒行传

60

63

70-90

8090年代

希伯来书

68-70

67-69

60-6481-90

70前后

传统上圣经注释者倾向将诸如福音书的成书期放在较早的日期是基于多方的考量。其中包括越早越容易确立它们的可靠性或以没有提到公元七十年圣殿被毁的事件为理由。福音书作者都记载耶稣对圣殿被毁的预言而不提被毁的事实也佐证应该是写于七十年前(约翰福音除外)。

但现在学者应该(说应该因为我没有注脚)越来越看清楚圣殿被毁的事件对第一世纪基督教发展的冲击。福音书中耶稣对圣殿被毁的预言可以是福音书作者对圣殿被毁的解释。这事件让使徒再次想起\明白耶稣所说过的话。像我这些比较保守的信徒会倾向将马可保留在七十年前写成,因他记载的预言较笼统,不像其他福音书那么仔细。

(上帝容许圣殿被毁,犹如截断联系犹太信仰(母体)和基督信仰(新生)间的脐带,让后者茁壮成长)

另一个关联年代的议题是教义的演进。初代使徒们是否一开始就认识到新约敬拜已经从圣殿(敬拜场所)和圣殿礼仪(献祭)转移到信徒群体,信徒皆祭司、身体是圣灵的殿、拜父是以灵和真理。答案显然是否定的,不然使徒们就不会那么执着围守在耶路撒冷。这观点反而是保罗开始,由不太清楚(徒2120-26)到肯定(弗221-22),福音书信(采后期成书观点),使徒行传(如748司提反的申述)到完全肯定的希伯来书(7-9章)。这些论点都在邓雅各(James Dunn):《新约神学》第四章:“救赎的神学”里提到,但如果我们看不清公元七十年圣殿被毁对基督教发展的冲击,恐怕摸不清登氏在隐约中所要表达的。

最后,回到新译本和和修本的书信年代,将新的资讯带入华人教会固然是一件好事,但将一些书信的写作期推到太迟(如90110年)恐怕是太激进,因为这无形中是承认一些书信的作者是另有其人或完全出自编撰(当然还是没有否定上帝默示的原则)。


16 comments:

  1. 如果理由充足推断圣经成书时期,无可厚非。
    BTW,部落格面貌有改变喔。

    ReplyDelete
  2. 4本译本都把《约》的成书日期放在90代左右,这应该是个成熟的看法。Robinson的早期论,或Bultmann的大量后期编修显得更为“激进”!

    ReplyDelete
  3. 是无可厚非,老师,但大多会友还处于“为什么谈新约的成书期?”的阶段,因为对他们来说,圣经就是神的话,神的话就来无影,去无踪,无始无终,所以信就可以了,哈哈。就怕新译本可能会叫醒他们。

    ReplyDelete
  4. PS,
    是的,所以很多教义在约翰福音都成熟发展。关于成书期,很多新约导论都有开放的论述,但一般信徒可能不会接触到,不像圣经呀。

    ReplyDelete
  5. 做文学诠释就稳妥,因为只讲story world,的意义,,

    哈哈,传统教会就是喜欢这样的解经。

    哈哈,越前卫的东西,反而越被保守派接受,,,

    也是一大反讽!

    ReplyDelete
  6. 的确,教会头50年是草创时期,很多东西在摸索,保罗是最早期做出许多神学反省和思想定型的人。

    但是保罗死后30年,福音书才成书,因此可以肯定保罗不怎么认识基督生平;也可以怀疑保罗对当时流传的基督资料有多少的认识。

    因此保罗讲了一大堆,都是围绕着“基督的十字架”的神学反省。

    亲爱的水方兄,不知道,逍遥子是否醒过来了?

    ReplyDelete
  7. 逍遥子,
    保罗对基督的认识大概从大马色路上那道光开始,在圣灵的启迪下重解希伯来经典,所以是蛮形而上的。

    以为你会说马可最早写出圣殿被毁的预言,证明他是属于反耶路撒冷派的加利利群体,哈哈。

    ReplyDelete
  8. 严格来说,马可作者不是反耶路撒冷或者12门徒。马可成书时候,耶路撒冷和圣殿已经被毁,当时在加利利的马可群体感到困惑,如何面对这个灾难。

    因此,马可作者就写福音书,告诉他们圣殿被毁,耶路撒冷教会四散,早就是主耶稣的意思和预言。主老早吩咐(在马可福音结束语)门徒离开耶路撒冷,应该去到加利利和主见面,但是门徒没有去,,,,

    马可作者是反 80年代的“灵恩巡回先知”,因此写书,以成信仰经典,为了巩固马可群体的信仰共识和建立身份认同。

    水方还没回答,逍遥子醒过来了吗?

    ReplyDelete
  9. 哈哈,看来你是太醒了,不过不要紧,因为你一到教会就像睡了一样!所以会友都很喜欢你。

    ReplyDelete
  10. 福音书的成形的确比第一本保罗书信来得后期,但这并不意味着保罗不认识耶稣生平,其实恰恰相反。

    1. 保罗可能已经解除过形成福音书的原始资料,甚至Q典,还记得“施比受。。。”吗?

    2. 根据《徒》的记载,保罗多次与门徒们相聚,更擦出火花,他有可能从他们当中认识基督。

    3. 大马色路上的经历与基督受害的经历相差不久,而保罗又是法利赛人,且是迦玛列的弟子,说他不认识基督生平,有点难。

    4. 已经有许多学者把保罗的书写比较耶稣传统,简单作品可参David Wenham, Paul: Follower of Jesus or Founder of Christianity.

    ReplyDelete
  11. 水方:

    逍遥子不是故意睡着. 因为我分清楚"福音派传统"和"学术传统",之间的张力和辩证关系...

    更清楚的是,不可以被学术传统牵着鼻子,因为这些人的学术讲论,每30年就自我推翻,哈哈,非常不稳定,,,,

    而福音群体和信仰,才是我和我一家的,安身立命的根据,,,

    ReplyDelete
  12. PS:

    PS 分析得很好,我也这么想过. 我只是想说,不能假设,或很天真的认为,我们从福音书认识的基督生平,保罗也一样认识. 所以我早前那么说:

    ,,,因此可以肯定保罗 "不怎么" 认识基督生平;

    ,,,可以怀疑保罗对当时流传的基督资料 "有多少" 的认识。

    我强调的是,保罗对基督生平,就是今天我们从福音书所认识的"基督生平",只有"少许"的认识. 譬如说,"童女怀孕"的事件,保罗应该不知道这件事.

    ReplyDelete
  13. 哈,高手出招,谁与争锋!历史学派和文学诠释当然有不尽同的看见,但都可以帮助我们继续探索。

    逍遥子,
    对什么人,就作什么人,为要赢得他们,这是保罗思想,不错呀。说到信仰我们当然要回到根本:上帝是灵!不能失去属灵的追求。

    ReplyDelete
  14. 水方:

    『上帝是灵!不能失去属灵的追求。』

    这句话本身非常有问题,非常不犹太,更多是希腊式诺斯底主义,要小心James Dunn打你这个徒孙的屁股。。。

    哈!

    ReplyDelete
  15. 哦,是吗?James Dunn没你那么布特曼吧,哈哈。

    ReplyDelete
  16. James Dunn 说,不懂犹太传统,就读不懂保罗,先在水方那么的希腊唯灵, 您祖师爷不打您的屁股?

    哈哈。

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails