秋水

秋天的雨水按照吋令而来，众多大川水位上涨之后，都汇入黄河。河面宽阔，两岸和水中沙洲之间，连牛马都分辨不清。于是河神欣然自得，认为天下一切美好的东西全都集于他一身。他顺着水流向东而去，来到北海，向东面一望，看不见水的边际。于是改变了洋洋自得的面目，容露出惭愧的样子。

河伯望看海洋，对着海神慨叹道: “俗话说：‘听了很多道理，认为谁都不如自己。’说的就是我这种人了。而且我曾经说过，有人小看孔子的见闻，轻视伯夷的高义，幵始我还不相信；如今我亲眼目睹了您的无边无际，要不是到您这里来长了见识，可就危险了，我必定会永远被懂得大道的人嘲笑。”

北海神悦:“生活在井里的青蛙，不能跟它们谈论大海，是因力受到地域的限制；夏天的虫子，不能跟它们谈论结冰，是因力受到吋间的限制；偏执的人，不能跟他们谈论大道，是因为受到礼教的束缚。

如今你从河边走出来，看到了大海，方才认识到自己的鄙陋，于是可以和你谈论大道理了。天下的水，没有比海更大的，所有的河流终将归入大海，不知道什么吋候才会停止，但海水从不会因此减少，无论春天述是秋天都不会有变化，无论水涝还是干旱都不会有影晌。这是因为大海远远超过了江河的水流，不能够用数量来计算。我从不因此而得意自满，自认为受天地禀赋而有了形体，从阴阳那里得到了生气，我存在于天地之间，就好像小石头、小树木存在于大山之中。只觉得自身的存在很渺小，又怎么会得意自满呢？

四海存在于天地之间，不就像小穴存在于大泽之中吗？ 中原地区存在于四海之内，不就像稊米存在于大谷仓里吗？物类名称有万种之多，人类只是其中的一种；人们聚集在九州，粮食在这里生长，舟车在这里通行，个人只是人类中的一分子；个人比起万物来，不就像是马身上的一根毫毛吗？五帝所维持的，三王所争夺的，仁人所忧虑的，能人所操劳的，也就是如此了！伯夷靠辞让博取名声，孔子纵论天下，炫耀渊博，这就是他们的自得，不就像你之前在河水暴涨吋的洋洋自得吗？”

《庄子·秋水篇》里的一段。译文取自《庄子》（书立方系列，重庆出版社，2010），此译文比一般译文来得浅白易明，特此推荐。